Я это понимаю так :
Копье это простое универсальное оружие, которое стоит 1 зм и весит 3 фунта. то есть его можно держать 1 рукой, 2 руками и бросать на 30\60.
в это же время Метательное копье имеет только свойство "Метательное", что означает что для ближнего боя оно не предназначено, имеет дистанцию 30\120 и весит 2 фунта. то есть облегченная конструкция заточенная под дальний бой(считай аналог гарпуна). а значит метательным копьем ты в ближнем бою будешь бить с помехой, так как по механике ты его кидаешь во врага, а не бьешь от силы в случае простого копья. Надеюсь разница понятна.

К счастью, вы не правы относительно метательного копья и написанное вами - это просто ваши выдумки.
"Метательное. Если у оружия есть свойство «метательное», вы можете совершать им дальнобойные атаки, метая его. Если это рукопашное оружие, вы используете для бросков атаки и урона тот же модификатор характеристики, что и при совершении рукопашной атаки этим оружием. Например, если вы метаете ручной топор, вы используете Силу, а если метаете кинжал, то можете использовать либо Силу, либо Ловкость, так как у кинжала есть свойство «фехтовальное»."
Оба копья отличаются только дистанцией для метания, ценой наличием свойства "универсальное" у просто "копьё".
В ближнем бою помеха только у дальнобойного оружия, а у метательного его нет, вы просто сами выдумали такое ограничения для метательного копья. Если на ваших играх имеются такие ограничения, то это исключительно домашние правила и не более.