Я бы сказал, что если другие цели не провоцируют атаки, то не могут быть целями провоцированной атаки.

Звучит неубедительно. Если у персонажа есть способность, позволяющая перенаправить атаку на другое существо (Пьяная походка Монаха Пути пьяного мастера, Подмена Плута Комбинатора), то ничто не запрещает перенаправить и провоцированную атаку, неважно, провоцирует ли существо атаку, является ли оно дружественным или враждебным.

Давайте вдумаемся, что стоит за фразой "существо должно выбрать новую цель". Целью провоцированной атаки, совершаемой реакцией, обычно является существо, которое раскрывается при перемещении из диапазоны угрозы противника либо активирует иной триггер для этой реакции (например, творит заклинание вблизи существа с фитом Убийца Магов и проч. более редкие частные случаи).
В гипотетической ситуации, если одновременно:
1. Диапазон угрозы существа покидают двое или более существ, используя для это обычное добровольное передвижение;
2. Одно из этих существ оказалось под эффектом Убежища;
3. Существо под "Убежищем" стало целью провоцированной атаки;
4. Спасбросок против "Убежища" не пройден;
то да, перенаправить атаку по второму отходящему, допустимой цели провоцированной атаки — можно. А вот ударить по просто стоящему рядом и не провоцировавшем атак существу таким образом не получится, да и с чего бы, ведь оно не активировало изначальный триггер этой реакции.

Оно и не должно активировать этот триггер. Существо получает возможность совершить атаку реакцией, когда её цель выходит из зоны досягаемости. Про правилам провоцированных атак существо может атаковать только эту цель. Но Убежище прямым текстом позволяет выбрать новую цель, если существо атаковало цель защищённую Убежищем и провалило спасбросок. При этом никакой роли не играет, с помощью какой механики совершалась атака, текст заклинания не уточняет, что существо должно совершать действие атака или атаковать в свой ход. Таким образом, описание текста не исключает провоцированную атаку, любая атака по цели, которая находится под защитой Убежища, подчиняется описанию заклинания. В данном случае Убежище представляет собой частное правило по отношению к правилам совершения атак. А частное правило всегда является более приоритетным в случае противоречия

По вашей логике, существо может перенаправить свою атаку рукопашным оружием в другую цель, стоящую хоть в 100фт от себя, хоть находящуюся на другом Плане т.к. в заклинании не написано, что у перенаправляемая атака подвергается каким-либо ограничениям.

Очень полезно для так называемого door-way-dodge-инга. Когда ты стоишь в узком проходе и не даешь противнику пройти к твоим союзникам, а сам в это время совершаешь действие уклонение. Если сверху заполировать святилищем будет совсем хорошо

Помешает. Использование любого Заклинания приведёт к окончанию действия убежища

Не любого. Читайте описание заклинания: "накладывает заклинание, воздействующее на враждебное существо или наносит урон другому существу"

"...или наносит урон другому существу, это заклинание оканчивается." поэтому броня не работает в этой связке. Это не привязано в атаке.

Если атака совершается по существу, то существо - цель атаки, неважно нарочно ли эта атака совершена или нет. Убежище сработает

Вообще по логике да, должно остаться. Как писали выше, можно командовать атаковать фамильяру или другим призыванным существам и соответсвенно атакуешь не ты. Но лучше договорись с мастером о таком

Да. можно еще огненный снаряд кинуть, ведь это снаряд наносит урон огнем, а не лично я.

Ага, а слово силы смерть само наносит урон, это не я, это слово

Можно, но не за один раунд. Это не концентрация, так что можете накладывать каждые 6 секунд бонусным если есть ячейки

Да, можно

Обратное не указано, так что да. Я на жреце таким пользуюсь

Как мастер я бы наверное дал кидать спас на каждый дротик, так как по логике смысл "убежища" в том, что противник "не хочет" тебя атаковать...

С другой стороны, все дротики магической стрелы вылетают одновременно и выбор цели (или целей) также должен происходить один раз... А значит и спас будет кидаться один. Поправьте меня если если я не прав)

"Пока заклинание активно, все существа, нацеливающиеся на защищённое существо атаками или вредоносными заклинаниями, должны вначале совершить спасбросок Мудрости. При провале существо должно выбрать новую цель или потеряет атаку или заклинание"
Если нацелится на существо волшебной стрелой, ты совершаешь один спасбросок Мудрости и в случае провала выбираешь другую цель или теряешь заклинание.

"При провале существо должно выбрать новую цель или потеряет атаку или заклинание." Оно потеряет одну атаку, а не всё действие, и будет бросать вновь перед совершением следующей.

Ошибочка вышла. Если ты лютый баффер, то на передовой тебе делать нечего, а на воина не повесишь из-за того что он рвётся в бой. Короче заклинание говно, в днд 2024 его ещё и ослабили сделав так, что заклинание оканчивается не "Когда вы накладываете заклинание, воздействующее на вражеской существо", а просто "когда вы накладываете заклинание

Да. Совершение атаки (даже в пустоту, не по существу) прерывает это заклинание