И да, я понимаю что это задумано как заклинание "Поглощение стихий" и скорее всего сопротивление должно действовать до начала своего следующего хода, и только на ту стихию которая вызвала реакцию, но просто странно что оно так описано

Не сказал бы, 1к4 урона на выбор это уже лютая имба. Для война или варвара это доп урон который при дополнительных атаках очень буститсья!

2,5 урона добавленного к атаке это, разумеется, ужасная имба, особенно, когда атак становится две. Именно из-за этой имбовости, многие игроки считают следопыта самым сломанным классом в игре, ведь его метка охотника добавляет целых 3,5 урона... Благо, эта имбовейшая драконья черта работает только минуту в день.

Ав очень умны, спору нет, но бесплатные 1к4 на бой, без концентрации, каста и траты хоть чего-нибудь на активацию это очень хорошо. Рунный рыцарь получает за свою фичу на увеличение размера 1к6 , так то центральная фишка целого подкласса, а тут всего лишь за чёрту + несколько раз сопротивление получить на любой стихийный урон реакцией.

Да и чёрта в целом и конкретно 1к4 весьма хороши.

Разница с "меткой" гигантская (метка намного хуже). Во-первых метка на конкретную цель и её надо переставлять, во-вторых она требует концентрации. Эту же способность можно использовать как вместе с другим докидывателем кубов (например стихийным оружием), так и например в ярости.

По сути черта даёт два "заклинаниеподобных эффекта", так что давайте её так и сравним:
Обсуждаемая оружейная инфузия наиболее похожа на "божественное благоволение", отличается только тип урона и отсутствие требования к концентрации, т.е. это уже "лучше, чем очень редкое заклинание 1го уровня" (которое бтв вообще не получить никаким фитом - ни "посвящённым в магию", ни "затронутым чем-либо").
Вторая часть фита - это по сути многократное использование "поглощения стихий", только без той части, которая в этом самом "поглощении стихий" идёт почти бесполезным довеском (стихийного бонуса к урону на следующий ход). Зато - это опять же не заклинание => а значит не нужна свободная рука для соматического компонента, его можно применять в ярости, и способность имеет свой собственный пул использований, не пересекающийся с ячейками. При том что упомянутое заклинание - это одна из основ выживания начиная со второго этапа. В данном случае этот аналог -особенно- полезен варварам, т.к. ярость не режет элементальный урон и при этом не даёт возможность использовать обычное заклинание, даже если его получить (даже через предмет).

Итого: фит даёт улучшенный аналог очень редкого и эффективного заклинания 1го уровня 1 раз в день; и даёт улучшенный аналог другого очень важного заклинания 1го уровня с многократным применением.
Какие аналоги? Ну, упомянутые уже "посвящённый в магию" - однократное заклинание 1го + 2 кантрипа и "затронутый феями/тенью" - по однократному использованию заклинания 1го и 2го уровня + бонус к характеристике. Я бы сказал что среди четырёх этих альтернатив этот фит в S-тире вместе с "затронутым феями" (и если бы не +1 к характеристике, "феи" были бы наааамного хуже), поэтому куда уж дальше его усилять?