Он вроде может играть заклинания ниже своих ячеек, ему не обязательно использовать заклинание выше 3 уровня, можно ниже.

Само заклинание должно быть 3 уровня или ниже, а не ячейка.

Никак. Тут ограничение от 11 уровня)

Из Использования заклинаний: "Например, если Умара накладывает волшебную стрелу [magic missile], используя одну из своих ячеек 2-го уровня, это будет волшебная стрела [magic missile] 2-го уровня". Так что, по сути, ячейка тоже должна быть ниже 3 уровня

Просто очень, есть возможность кастануть не скелящийся от уровня закл типо ускорения, потом сделать каст заклов с возвояния, например тишину прыжок и т.д. Которые или не скеляться или не тратят ячейку. И так же в обратку, поднял труп или или юзанул инвиз а затем с приемуществом ударил карой(да как часть действия за ячейку возвояние не тратит ничего на это кроме атаки и самой ячейки). Так что применение куча, а учитывая что это может быть и хексадин на 12 лвле играя через 1 колдун 2 паладин и 8 чарик можно вполне вносить тучу импакат имея кучу кастов кар(2 атаку с ускорения а потом на 15 и с 5 лвла паладина) так что варик ов ккча

В правилах написано, что в ход персонаж не может скастануть заклинание и действием и бонусным действием. Можно заговор + заклинание. А эта черта позволяет сделать что-то такое:
Бонусным Лечащее слово (3 ячейка, это заклинание 1-го уровня), после этого Действием скастануть условный огненный шар (3 ячейка, это 3-й уровень заклинания)
Надеюсь всё правильно и понятно расписал.

Не совсем так
Из Использования заклинаний: "Например, если Умара накладывает волшебную стрелу [magic missile], используя одну из своих ячеек 2-го уровня, это будет волшебная стрела [magic missile] 2-го уровня". Так что, по сути, ячейка тоже должна быть ниже 3 уровня.
То есть, лечащее слово 3 ячейкой и огненный шар нельзя. Лечащее слово 2 ячейкой и огненный шар - можно