Оставлю это здесь ещё разок:

Дальнобойные атаки оружием игнорируют укрытие на половину, а укрытие на три четверти считается для вас укрытием наполовину

Почему Shift + Enter отправляет сообщение??? В любом случае, третье свойство работает только один раз в ход.

Думаю стоит уточнить, что бонус мастерства можно добавлять только один раз за ход.

Всё что тут выше писали про снижение укрытия и один раз в ход это всё, простите, какая-то хрень
Если про это не написано - значит оно этого не делает

Эти все особенности распространяются на оружия с атакой в конусе?

В анг версии:
Your ranged weapon attacks ignore half cover, and three-quarters cover is considered half cover for you.(три четверти считается половиной)
Once on each of your turns when you make a ranged weapon attack, you can add your proficiency bonus to the damage roll.(один раз в ход)

На самом деле идеальная черта для хб(да есть выстрел рекошет и все дела) но мгнор укрытий на 3/4 это мощная шняга, фактически есть как куча укрытий так и хб заклинаний из создающие, например клетка костей из остеомантии. Она имеет 12кд и 100хп за 3 ячейку. Как игроку закл имба во многих моментах ибо спасает от рандомный огненым шаров и прочего АоЕ, как дму интересная фишка для некромантов, или просто для неожиданных ловушек в подземелье. Но все же эта черта невелирует это заклинание как все что не является цельной стеной. Я молчу про бм к урону и удвоиная дальность выстрела. Если же вы колдун с возвояние договора оружия через арбалет, с кучей возвояний на мистический заряд на 9 уровне давите выстрел через такой арбалет как предмет фокусировки будет колосальное расстояние выстрела.