В отличие от Поиска фамильяра, Магический глаз:
1) не стоит денег,
2) творится за действие,
3) не умирает от 5 урона,
4) не требует расставаться с собственным зрением чтобы видеть через него,
5) не ограничен расстоянием между собой и заклинателем,
6) способен проходить сквозь узкие щели в препятствиях

В общих правилах сказано, что между целью и заклинателем в момент сотворения не должно быть препятствий, если не сказано иного. Здесь цель заклинания - точка в пространстве, где глаз появится, поэтому за стеной его не создать.

Нет, там не сказано что вы нацеливаетесь на точку в пределах дистанции. Правила нацеливания не работают здесь, как например и у Туманного шага или Двери в пространстве.

Вы не правы. О нацеливании говорит дистанция.
"Цель заклинания должна находиться в пределах дистанции заклинания."
"Другие заклинания, такие как щит [shield], действуют только на вас. У таких заклинаний указана дистанция «На себя»."

Туманный шаг не выбирает целью точку, куда перенестись, потому что нацеливается на себя.
Переносящая дверь игнорирует препятствия, потому что в заклинании прямо написано, что точку назначения можно представить себе и описать её маршрутом вместо её выбора в обозримом пространстве.

Магический глаз не нацелен "на себя" и создаёт магический эффект "в пределах дистанции". А как видим из правил сотворения заклинаний, дистанция - это расстояние, в пределах которого должна находиться цель заклинания.

По идее можно, но, вероятнее всего, при условии, что ты видишь свой Глаз, чтобы понимать направление, куда шмалять заклинанием. То есть ты на границу своей видимости перемещаешь глаз и с его помощью получаешь бонус на 30 футов видимости. Ну и препятствий на пути заклинания не должно быть понятное дело