Неплохо

Выглядит потенциально даже сильно для 2 ячейки. Обычно при заклинаниях контроля цель только ПОСЛЕ провала делает дополнительные спасброски или тратит действия, чтобы окончить эффект на себе. В случае же успеха она забывает об этой попытке как о страшном сне. Здесь же цели НЕЗАВИСИМО от успеха, к тому же в весьма немаленьком кубе 4х4, делают спасброски потенциально каждый раунд. Это значит, что рано или поздно нужные враги где-то да провалят спас и получат весомый дебафф, а то и вовсе выйдут из боя.

Не совсем понял, в чем крутизна. Попробуем посчитать плюсы и минусы:
- Куб маленький и из него можно выйти в рамках своего хода без проблем. То есть в случае с цветами враг просто в свой ход выходит из куба и все так же бьет вас и вы кидаете на концентрацию. В случае с пирогом все то же самое, но враг бьет не вас. Напомню: весьма вероятно, что те, кто провалил мудрость, имеют жирный бонус в силе или ловкости и атака даже с помехой весьма вероятно будет попаданием. Те, кто провалил ловкость, все еще могу иметь жирный бонус в силе, но так же могут кидаться заклинаниями на спасброски, где помеха не роляет.
+ атаки по провалившим спас врагам с преимуществом.
- я много раз попадал в ситуации, где у всех в бою есть преимущества или помехи и без этого заклинания. Так как эти вещи не стараются, этот бонус от заклинания не то, чтобы блистает своей полезностью.
- в случае с патокой враг так же выходит из зоны действия за 1 ход или бьет вас, стоя на месте, если ему не нужно двигаться для атаки. Бесполезно и есть варианты дешевле.
- в случае выпадения 3 на кубе враг гарантированно уйдет из зоны заклинания.
+ в случае с 3 на кубе враг пропустит ход. В идеале союзник готовит действие и берет в захват (автоуспех) его до начала вашего следующего хода, в котором вы двигаете куб границей на врага и вот он в захвате, освободиться из которого не может и потому без конца пропускает ход.
- 3 из 4 эффектов работают только при провале характеристики.
- врагам все еще нужно провалить спасы, иначе заклинание окажется бесполезным.
- куб слишком мал, чтобы серьезно сдержать врага, но слишком велик, чтобы не помешать союзникам. К тому же он заставляет врагов разбегаться в стороны (кто к какой границе зоны ближе, тот туда по идее и бежит). Это не очень хорошо для огненного шара.
Вот если бы было заклинание, которое наоборот создавало бы иллюзию для врагов, что есть безопасная зона, или зона с преимуществом и они стремились бы кучковаться...
+ вроде как не расходует действие, бонусное действие и реакцию на поддержание и перемещение куба
Все же как будто есть вещи пополезнее в бою как на открытой местности, так и в коридоре.

А всё же, апкаст на увеличение зоны, в которой происходит озорство, был бы очень кстати.

Если на чародее использовать "Аккуратное заклинание" союзники всегда будут защищены от эффекта? Или каждый раз когда эффект сменяется, то нужно заново использовать метамагию?

По RAW постоянным он не будет.

Если хочется бафнуть этот спелл/метамагию/чародеев то лучше конкретно их бафать

Иначе если трактовать что эффекты которые должны срабатывать конкретно при накладывании заклинания вместо этого будет срабатывать каждый раз когда срабатывает заклинание, то это много чего поломает:
1) есть чародеи драконьей крови и они например на огненной стене к каждому срабатыванию начнут добавлять свою харизму к урону (аналогично маги воплощения)
2) есть спелы которые при наложении делают что-то одно, а потом другое (мельфова кислотная стрела например, станет больше чем в полтора раза сильней)
3) волшебники прорицания смогут чтением мыслей восстанавливать неограниченное количество ячеек 1го уровня
И тд